"قلعه ی سوئموری" "1553"
"اودا نوبوکاتسو"
"شیباتا کاتسویی"
تمرکز کنین، نوبوکاتسو ساما
میدونم
اگه تمرکز کافی داشته باشین میتونین درست بزنین به هدف
!شفاف و با دقت بزنین
کاتسویی، میتونی برای چند لحظه ساکت باشی؟ حواسمو پرت میکنی
عذر میخوام
هی‏،‏ از این طرف رفت‏!‏
لعنتی‏!‏
این همه سر رو صدا برای چیه؟
!پرنده فرار کرده
پرنده؟‏!‏
زود باشین بگیرینش‏!‏
!برین کنار
آسیب که ندیدین، سرورم؟
نه... ممنون
خیلی ازت ممنونم. اسمت چیه؟
کوراندو... اسم من تسوزوکی کوراندو هست
"تسوزوکی کوراندو"
اودا نوبوناگا: مردی گه گفته میشد در دنیای جنگ لقب الهه ی شیطان رو بهش داده بودن
اما مردی که من میشناختم کمی متفاوت تر بود
اجازه بدین امشب براتون در مورد نوبوناگا که واقعا کی بوده بگم
مترجم: Liana | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
"کوچوکی" "نوبوناگای جوان"
"کیوسو"
به نظر میرسه این به جای اینکه اینجا فرستاده شه، اشتباهی به محل نوبوکاتسو فرستاده شده
این یه شکایت نامه درموردشه
عجله نکنین، سرورم
چرا باید همچین موجود اعجاب انگیزی به اینجا فرستاده بشه؟
درواقع من قصد خرید یه طاووس رو داشتم
"تسوشیما"
"یاراج کاپیتان کشتی خارجی"
نتونستم یه طاووس گیر بیارم !به جاش این زبون بسته رو نگه دارین
خیلی ساده بودین که گول این حقه رو خوردین، سرورم
به کی میگی ساده لوح؟ خیلی ساده بودین که گول این حقه رو خوردین، سرورم
...به نظر منم ساده لوح نیست
نوبوناگا ساما، اسم این پرنده چیه؟
مطمئنم که اون گفت‏.‏‏.‏‏.‏
اوستوری... "اوستوری: یعنی پرنده ی نر"
‏"‏اوهانا‏"‏ ‏"‏کیچو‏"‏
‏"‏اوهانا‏"‏ ‏"‏کیچو به این معنیه که قرار نیست هیچ تخمی بزاره‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏اوهانا‏"‏ کیچو‏"‏ دوست داشتم جوجه هاشو ببینم
من چه خوش خوشانم بود‏!‏ داشتم دلمو صابون میزدم که قراره چقدر از تخماش، رولت املت درست کنیم‏!‏
اگه اینجور تصور کنیم که نوبوکاتسو میخواسته با این کارش چیزی رو بگه
!خودش باید و مستقیما بگه که منظورش چیه
امکان پذیر نیست، سرورم، از اونجایی که دیگه ایشون حکمران و ارباب قلعه ی سوئموری هستن
نمیتونن به این راحتیا جایی برن
کاش میتونستیم خیلی راحت تر همو ملاقات کنیم; خیر سرمون مثلا برادریم
امکان پذیر نیست
هرچند، اگه دلیل خاصی وجود داشته باشه اینجوری دیگه اوضاع فرق میکنه
...یه دلیل خاص
!نوبوناگا ساما
آماده سازی برای پخت موجی تموم شده‏،‏ سرورم‏!‏
اه‏-‏‏-‏خودشه‏!‏
!جشن سال جدید
‏"‏ساکوما نوبوموری‏"‏ ‏"‏مائدا توشیئی‏"‏ درسته‏!‏ برای جشن سال جدید
‏"‏ساکوما نوبوموری‏"‏ ‏"‏مائدا توشیئی‏" خانواده ی نوبوناگا ساما قراره که در قلعه ی ناگویا کنار هم جمع بشن
خانواده ی نوبوناگا ساما قراره در قلعه ی ناگویا کنار هم جمع بشن
و باورت میشه که ما اجازه ی پیوستن بهشون رو دریافت کردیم؟
فوق العاده س! اما برای سال جدید، میخواستم که تنهایی به بیایان های دور دست برم
"ساکوما موریشیگه" "ساسا ناریماسا" "تاکیگاوا کازوماسو" فوق العاده س! اما برای سال جدید میخواستم که تنهایی به بیابان های دور دست برم
"ساکوما موریشیگه" "ساسا ناریماسا" "تاکیگاوا کازوماسو" برای تمرین شمشیرزنی
برای تمرین شمشیر زنی
اینقدر بدخلقی نکن
"موریا ساداکاتسو" حق با اونه. هرکدوم از ما برای سال جدید هیچ جایی جز خونه نمیره
آره. من قطعا شرکت میکنم
شرط میبندم میتونیم ساکی دلچسبی برای پیوند هرچه بیشتر قلبهامون بخوریم
موقع خوردن ‏،‏ زیاد حرف نزن‏.‏ تازه تا رسیدن سال جدید دیگه چیزی نمونده و ما وقت کمی داریم‏!‏
یه اعلامیه ی دیگه برای کسایی که قراره به جشن سال نو ملحق بشن وجود داره
همه بدون استثنا، مجبورن که یه هنر نمایی از استعداداشون رو انجام بدن
همه باید اینکار رو کنن؟
صبرکن، همه ی ما به غیر از هنرهای رزمی، هنر دیگه نداریم که بخوایم نشون بدیم
بیخیال، حالا نمیخواد خیلی شلوغش کنی
اینا همش بخاطر مهیا کردن ضیافت نوبوناگا سامائه‏!‏
!همگی وظیفه تونو به خوبی انجام بدین
"شکستن تخته"
"آموزش دادن به میمون"
‏"‏آموزش دادن به میمون‏"‏ پشیمونیتو نشون بده‏!‏
"آموزش دادن به میمون"
به نظرم خیلیم بد نیست
اگه درمورد تبریک سال نو باشه سخته که ردش کنم
برادرم، درست مثل همیشه س
ضیافت سال نو، سرورم؟
اون میگه که چیزای زیادی هست که دوست داره درموردشون صحبت کنبم، پس برای فرا رسیدن سال نو بیاین همه کنار هم جمع بشیم
تو نمیتونی
هاه؟
!مادر
"دوتا گوزن" نوبوناگا با کینه ای که از مسیر اصلی داشت کیوسو رو ترک کرد
اگه ما هم با نوبوناگا به نرمی رفتار کنیم تحت نظر مسیر اصلی قرار میگیریم
مشکلی نیست... خودم با دقت رفعش میکنم
!نوبوکاتسو
با اینحال، با فرا رسیدن سال نو هیچ ضیافتی برگذار نشد
"سونپو"
و همش به این دلیل بود که ایماگاوا یوشیموتو با چشمانی حریص و متمرکز اواری رو هدف قرار داده بود
"اوکازاکی" و همش به این دلیل بود که ایماگاوا یوشیموتو با چشمانی حریص و متمرکز اواری رو هدف قرار داده بود
"شیگه هارا" و همش به این دلیل بود که ایماگاوا یوشیموتو با چشمانی حریص و متمرکز اواری رو هدف قرار داده بود
"کوتسوکاکه" و همش به این دلیل بود که ایماگاوا یوشیموتو با چشمانی حریص و متمرکز اواری رو هدف قرار داده بود
"نارومی" "اوتاکا" "اوگاوا" و همش به این دلیل بود که ایماگاوا یوشیموتو با چشمانی حریص و متمرکز اواری رو هدف قرار داده بود
"معبد آتسوتا" و همش به این دلیل بود که ایماگاوا یوشیموتو با چشمانی حریص و متمرکز اواری رو هدف قرار داده بود
"کیوسو" و همش به این دلیل بود که ایماگاوا یوشیموتو با چشمانی حریص و متمرکز اواری رو هدف قرار داده بود
"کیوسو" و شروع به ساختن قلعه در گردنه ی شبه جزیره ی چیتا، در موراکی کرده بود
درصورت ادامه ی اینکار، قلعه ی اوگاوا تا زمانی مهم و مورد توجهه که تحتِ حکمرانی میزونو دونو سقوط کنه
!ما کمک میفرستیم
سرورم، اگه این قلعه رو ترک کنیم بدون شک
مسیر اصلی کیوسو فرصتی برای چیره شدن به اینجا بدست میاره
ولی ما سربازان کافی در اختیار نداریم تا نیروهامونو به دو دسته تقسیم کنیم
چطوره از پدرم درخواست کنین؟
دوسان دونو؟
میتونیم اجازه ی دفاع از ناگویا رو تا وقتی که شما اینجا نیستین به ایشون بدیم
بریم تو کارش
چی گفتین؟‏!‏
"هایاشی هیده سادا" "هایاشی میچیتومو" شما میگین که ایشون به نیروهای مینو اجازه دادن تا وارد ناگویا بشن؟
"هایاشی هیده سادا" "هایاشی میچیتومو" نوبوناگا ساما مگه تاحالا به کسی اعتماد کرده؟
چیز دیگه ای برای بحث کردن وجود نداره ما کلا دیگه از ایشون دست برداشتیم
بعدِ اینهمه بحث به اینجا رسیدیم
چیکار باید کنیم، سرورم؟
تو همچین شرایطی، راه دیگه ای نداریم
...اطمینان خاطر داریم اگه نوبوکاتسو کمکمون کنه
نوبوکاتسو ساما‏!‏ قصد دارین کجا برین؟‏!‏
!من به موراکی میرم تا به برادرم کمک کنم
!اینکارو نکنین، سرورم
الان دیگه ملازم ارشد و همدمش از دنیا رفته
برادرم تنهاست و بدون یاوره؛‏ اگه من نرم‏‏،‏‏ کی قراره کمکش کنه؟
سرورم، درحال حاضر نیروهای مینو در ناگویا مستقر هستن
اگه اونا درحالی که شما نباشین قلعه ی سوئموری رو محاصره کنن، چیکار باید کنیم؟
برادرم هرگز مرتکب چنبن عمل ناشایستی نمیشه
حتی اگه نوبوناگا ساما این کار رو انجام ندن‏،‏ دوسان مسئولیت اینکار رو به عهده میگیره‏!‏
نوبوکاتسو ساما. گوزن ساما شما رو فرا میخوانن
چه مشکلی میتونه ایجاد شده باشه، مادر؟
حقیقت داره که، مینو به عنوان یه نیروی اشغالگر قراره وارد اینجا بشه؟
کی همچین حرفی رو به شما زده؟
این قلعه، یعنی سوئموری، مهمترین مکانیه که نوبوهیده ساما برای تو گذاشته
در هر شرایطی باید ازش دفاع کرد
اگه فقط دفاع کنیم‏،‏ هممون نابود میشیم‏!‏
از شما خواهش میکنم که مسائل جنگی رو به ما بسپرین
مادر؟
ببخشید; بیدارت کردیم؟
!برادر
...هیده تاکا
قراره جایی بری؟
"اودا هیده تاکا"
‏"‏اودا هیده تاکا‏"‏ اون قرار نیست جایی بره‏.‏ این یه قول با ارزشه که به تو میده‏،‏ هیده تاکا‏.‏‏.‏‏.‏
درسته، نوبوکاتسو؟
"سوئموری" "ناگویا"
سرانجام، نوبوکاتسو ساما، هیچ حرکتی نکرد
"سوئموری" "ناگویا" نوبوناگا ساما دفاع از ناگویا رو به دوسان واگذار کرد و سربازانش رو به بیرون هدایت کرد
"فوروواتاری"
در این میان اون مثل طوفان به قلعه ی موراکی حمله کرد
"نارومی" در این میان اون مثل طوفان به قلعه ی موراکی حمله کرد
"موراکی" در این میان اون مثل طوفان به قلعه ی موراکی حمله کرد
این حمله ی غافلگیرانه با موفقیت انجام شد، و نیروهای ایماگاوا عقب نشینی کردن
نوبوناگا ساما از اواری دفاع کرد
چرا به عهدی که با ما بستین عمل نکردین؟
مگه قرارمون این نبود که نوبوناگا رو سربه نیست کنیم، و شما ناگویا رو تصاحب کنین؟
"کاواجیری یوئیچی ملازم قبیله ی اودا" "ساکای دایزن ملازم ارشد قبیله ی اودا" زدن این حرفا فایده ای نداره. هیچکس تصورشم نمی کرد که نیروهای مینو ناگویا رو اشغال کنن
زدن این حرفا فایده ای نداره. هیچکس تصورشم نمیکرد که نیرورهای مینو ناگویا رو اشغال کنن
پس این پیامو مستقیما منتقل کن
...م-منظورتون نمیتونه این باشه که
یعنی اون شخص قراره بیاد به اواری؟
ایماگاوا ساما‏،‏ با 100000 هزار سرباز‏،‏ به اواری هجوم میبره و اونا رو با خاک یکسان میکنه
...اگه میخواین که زنده بمونین
پس باید ج‏.‏ری عمل کنین که نشون دهنده ی شایستگی شما باشه‏.‏‏.‏‏.‏
شایعه شده که ایماگاوا خودش با تاکدا از کای، و هوجو از ساگامی متحد شده
اون تعداد، یعنی 100000 نفر رو نباید شوخی گرفت
...حتی یه لحظه م نمیشه ازش چشم پوشی کرد
نوبوکاتسو، در چه حالی؟
گرچه عهد بستیم که در سال جدید کنار هم باشیم و به تماشای شکوفا شدن شکوفه های گیلاس بریم
درواقع، در تموم این این مدت فکر میکردم شترمرغه نَره درحالی که دیروز چندتا تخم گذاشت
!به اندازه ی یه کدو خیلی خیلی بزرگ بودن
پرنده نداشت که تخماش جوجه بشن
بنابراین از اونا رولت تخم مرغ درست کردیم و همشونو باهم خوردیم
فکر کنم دوست داشته باشی... که بدونی چه مزه این
یه نامه ی دیگه، سرورم؟
اوه، تویی تسونئوکی. من هر روز یه نامه می نویسم، اما اصلا جوابی دریافت نمیکنم
اگه خیلی اصرار کنین، ایشون دیگه ازتون بیزار میشن
...حق باتوئه
نوبوکاتسو، اونور اوضاع چطوره؟ سرما که نخوردی، نه؟
نمیگم میخوام چهره ی زیباتو ببینم اما حداقل یه جوابی به نامه هام بده
منم میخوام برادر عزیزم رو ببیینم
چقدر شگفت انگیزه که درست مثل قبلنا با هم اسب سواری کنیم، در کنار هم راه بریم
"تاکوگن اوشو"
اگه اینجوریه، همه ی اون احساساتتون رو نسبت به ایشون در یک نامه براشون بنویسین
حتی برای برادران انتقال احساساتشون به همدیگه بدون استفاده از کلمات بسیار دشواره
ببین کی اینجاست: تاکوگن اوشو
کاری با نوبوکاتوس ساما داشتین؟
از اونجایی که امروز روزه کانبوتسوئه به معنی روز تولد بودا
من به امید دریافت یک پیشکش به ملاقات نوبوکاتسو ساما اومدم
این هدایا مشکلاتی رو ایجاد میکنن. از شما میخوام برای درخواست چنین چیزهایی به خودم مراجعه کنین
خیلی خب کارم تموم شد. دیگه زحمت رو کم میکنم
چقدر آزار دهنده. اون راهب واقعا یه مزاحمه
هاه؟
...نوبوکاتسو ساما
برای روز کانبوتسو کمی گل چیدم، سرورم
توی اون گلدون برام بزارشون
اون یه توپه، سرورم؟
من اینو به عنوان هدیه ی تولد از برادر بزرگترم دریافت کردم
هدیه ی تولد؟
ممنونم‏،‏ برادر‏!‏
من کسیم که باید ازت تشکر کنه
اه؟
صبح اون روزی که صدای گریه تو موقع بدنیا اومدنت شنیدم، خیلی خوشحال شدم
برای بدنیا اومدنت خیلی ممنونم این ابراز قدردانیه من برای توئه
این یه گنجینه ی ارزشمند برای منه
شاید گفتن این حرف گستاخی باشه، سرورم
ولی چطوره که برای جبران محبتشون این احساسات لطیف رو به نوبوناگا ساما هم انتقالش بدین؟
اه؟
برای روز تولد نوبوناگا ساما هدیه ای بفرستید
ایمان دارم که این احساسات لطیفتونو بهتر از کلمات به ایشون منتقل میکنه
اینطور فکر میکنی؟ درسته، حق باتوئه ممنونم، تسوزوکی
چی دارم میبینم؟
یه نامه از طرف نوبوکاتسو ساما رسیده بخاطر همین ایشون دارن اشک شوق میریزن
چی میشه که ایشون با این نوشته بخوان تمام ارتباطات رو قطع کنن؟
چطور میتونی این حرفو بزنی؟ الان یه قدرت شگرفی برای باز کردن این پیدا کردم
کیچو! اینو برام بخون
نمیخوام
!لطفا
‏"‏برادر عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره فصل بهار فرارسید و من نسیم خوش بهاری رو روی صورتم احساس میکنم
"حالت چطوره؟
نمیخواد این قسمتا رو بخونی؛‏ برو قسمتای اصلی و مهم رو بخون‏،‏ لطفا
"برادر، روز تولدت به زودی فرا میرسه"
دوست دارم که برای جشن تولدت هدیه ای بفرستم، اما چیزی هست که ممکنه دوستش داشته باشی؟
شنیدی، تسونئوکی؟
خوشحالم که اینو شنیدم، نوبوناگا ساما
قراره چطوری جواب ایشونو بدین، سرورم؟
من هدیه یا چیز دیگه ای نمیخوام
!همین که چهره شو ببینم برام کافیه
اما آرزوی نوبوناگا ساما برآورده نشد
شیبا وشیکانه ساما، پسر شیبا یوشیمونه فرمانده ی محافظان اواری
"شیبا یوشیکانه" شیبا یوشیکانه ساما، پسر شیبا یوشیمونه فرمانده ی محافظان اواری
!سریعا جراحتاشونو درمان کنین
!بله، سرورم
چه اتفاقی افتاده؟
ساکای دایزن ارتباطی مخفیانه با ایماگاوا برقرار کرده
پدرم ساکای رو توبیخ کرد اما اون با خشم کارشو انجام داد‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکنین; منظورتون چیه؟
شیبا یوشیمونه ساما بالاترین عنوان رو در تمام اواری داره
اه-هاه
تا حالا، مسیر اصلی کیوسو برای ایشون به عنوان محافظ ایستادگی کرده
"اودا نوبوموتو" "رهبر قبیله ی اودا در مسیر اصلی" اما نوبوموتو ساما مردی نیست که بشه بهش اعتماد کرد
نماینده ی ایشون، ساکای دایزن کسیه که حواشی و قدرت رو در دست داره
اوه، پس اون مرتیکه نقشه ی این خیانت رو کشیده بود، آره؟
آماده ایم تا جراحتاتون رو درمان کنیم‏!‏
!خودم میتونم بلند شم
نوبوناگا ساما! بیاین به اون ساکای دایزن لعنتی یه درس درست و حسابی بدیم
!بله بریم حسابشو برسیم
باید چیکار کنیم؟
!نوبوناگا ساما
سرورم‏،‏ مشکلی پیش اومده‏!‏
میدونم که شیبا یوشیکانه ساما اینجا هستن‏!‏ ازتون میخوام ایشونو بدین به ما‏!‏
اول‏،‏ نام نشونتونو بهم بگین‏!‏
ساکای کونوسوکه--ملازم و محافظ اودا نوبوتومو ساما از اواری
باید شلیک کنیم؟
صبر کن
اگه همین الان با زبون خوش ایشونو تحویل ندین‏،‏ متوصل به زور میشیم‏!‏
!به اندازه ی کافی به خضعبلاتش گوش دادم
!توشیئی نه
این چی...؟
گورتونو گم کنین‏!‏
فکر کنم باید از این پرنده ی بی نوا که به من پناه آورده محافظت کنم‏.‏‏.‏‏.‏
...و درنهایت بهش پر و بال بدم و با قدرت پروازش بدم
شیپور جنگ رو به صدا در بیارین‏!‏ آماده ی لشکرکشی باشین‏!‏
بله‏،‏ سرورم‏!‏
گزارش: کیوسو قدرتمندتر از اون چیزی که انتظار داشتیم دفاع میکنه; نمیتونم خط دفاعیشونو بشکنیم
این... یکی از تیرهای ایماگاواست
پس اون ساکایه لعنتی با اونا دست به یکی کرده‏.‏‏.‏‏.‏
بطور قطع میشه گفت که اونا تا دندان مسلح هستن
که درحال آماده سازی برای محاصره مونن
پس تموم نقشه هاشونو برای اینکار اختصاص دادن
تیربارونشون کنین همونجور که نوبوناگا سعی داشت انجامش بده
این محدودیت لعنتی در قدرتم‏.‏‏.‏‏.‏
چطور جرات دارین‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
!مدیونتم
کاری نکردم
اونا قصد حمله به دروازه ی پشتی رو دارن‏!‏ با شدت بیشتری تیربارونشون کنین‏!‏
یه تعداد از سربازان نوبوناگا در اطراف دروازه ی شرقی حلقه زدن
تمومش کن‏،‏ قبیله ای که داره بدست طایفه ی خودش نابود میشه‏.‏‏.‏‏.‏
شکایت کردن رو تمومش کنین‏،‏ تونو ساما دیگه هیچ راه برگشتی برامون نمونده‏!‏
!بهشون یورش میبریم
گزارش وضعیت: ما هنوز شاهد نقصی در خط دفاعی اونها نیستیم
تاکتیکشون نوسان داره: پیشروی و عقب نشینی، حمله و دفاع
باید چیکار کنیم؟
برادرم نیروی پشتیبان درخواست کرده
اما این یه خیانت علیه فرمانده ی محافظان، جناب شیباست
هنوز‏،‏ برای مخالفت با مسیر اصلی‏.‏‏.‏‏.‏
بریم
زمانش رسیده که عشق برادرانه ی نوبوناگا ساما رو نسبت به خودتون براش تلافی کنین
ممنونم‏،‏ تسوزوکی‏.‏ به پیش میریم‏!‏
!این اجازه رو نمیدم
...مادر
در کنار نوبوناگا قرار بگیری و به مسیر اصلی خیانت کنی
مسلمه که فاجعه ی بزرگی به سرمون میاد‏!‏
هنوز خبری از نوبوکاتسو نیست؟‏!‏
نه هنوز‏،‏ سرورم‏!‏
نوبوناگا ساما‏!‏ مبارزه با اینا رو به من بسپرین‏،‏ و خودتون لطفا هرچه سریعتر عقب نشینی کنین‏!‏
...پس اینجا دیگه آخر خطه
اوه! اون ممکنه...؟
!نوبوکاتسو
!حمله
یعنی داری میگی که برای رفتن مصممی؟
دفاع از برادرم به منظور دفاع از تمام اواری، از جمله شماست، مادر
!ممنونم، نوبوکاتسو
خیلی خب‏!‏ ضد حمله‏!‏
!با سرعت ایستادگی کنین
!کاواجیری دونو کشته شدن
!اون نوبوناگای پست فطرت
!نوبوکاتسو
اگه اینجوریه‏،‏ پس منم یه شرط دارم‏:‏
تو قطعا به هیچ وجه نباید از اسبت پیاده شی
بدون اینکه آسیب ببینی به خونه و پیش مادرت برگرد، این وظیفه ی توئه
یه چیزی رو بهم بگین: چرا تا این حد از برادرم نفرت دارین، مادر؟
این چیزی نیست که لازم باشه تو بدونی
بیاین به خونه برگردیم. گوزن ساما منتظر برگشت شماست
میدونم
هوا گرگ و میشه. احتمالا ایشون نتونستن از اون فاصله چهره تونو ببینن
بیاین ایشونو صدا بزنیم تا برگردن
نه، مشکلی نیست همین که اومد برام کافیه
بنابراین درگیری پایان یافت
"18جولای، 1554"
اودا نوبوموتو مسئولیت این درگیری رو به گردن گرفت و ره سپار سپوکو شد
اودا نوبوناگا ساما قلعه ی کیوسو رو تصرف کرد و اونجا رو به عنوان مقر جدید فرماندهی خودش قرار داد
یعنی تونستم براش جبران کنم‏،‏ حداقل یکم‏.‏‏.‏‏.‏
تمام اون احساسات پر از عشق و ارزشمندی که تقدیمم کردی، برادر؟
دنبالتون میگشتم، سرورم
تسوزوکی؟
دوباره داشتین اون خاطرات قدیمی رو زنده میکردین؟
نه؛‏ این‏-‏‏-‏
...تنهاییتونو
اجازه بدین شما رو از دست این راحت کنم، سرورم
مترجم: Liana | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
!آخ
حالتون خوبه؟‏!‏
...نوبوناگا ساما
"قسمت بعد"
"عشق و مرگ"
"Kochoki" "Young Nobunaga" "Look forward to next week's episode!!!" "Illustration by Fuyuka Tsukimori"